Diaries of a Movie Geek

Voici quelques exemples de cinéastes qui ont signé eux-mêmes le remake d’un de leurs films :

Cecil B. DeMille :

Les Dix commandements (The Ten Commandments, 1923) et Les Dix commandements (The Ten Commandments, 1956)

Alfred Hitchcock :

L’Homme qui en savait trop (The Man Who Knew too Much, 1934) et L’Homme qui en savait trop (The Man Who Knew too Much, 1956)

Yasujirō Ozu :

Histoire d’herbes flottantes (Ukikusa monogatari, 1934) et Herbes flottantes (Ukikusa, 1959)

Sydney Franklin :

The Barrets of Wimpole Street (1934) et The Barrets of Wimpole Street (1957)

William Wyler :

Ils étaient trois (These Three, 1936) et La Rumeur (The Children’s Hour, 1961)

Marcel Pagnol :

Topaze (1936) et Topaze (1951)

 

Leo McCarey :

Elle et lui (Love Affair, 1938) et Elle et lui (An Affair to Remember, 1957)

Raoul Walsh :

La Grande évasion (High Sierra, 1941) et La Fille du désert (Colorado Territory, 1949)

Kô Nakahira :

Passions juvéniles (Kurutta kajitsu, 1956) et La Chaleur de l’été (Kuang lian shi, 1968)

Dick Maas :

L’Ascenseur (De Lift, 1983) et L’Ascenseur : Niveau 2 (Down, 2001)

Francis Veber :

Les Fugitifs (1986) et Les Trois fugitifs (Three Fugitives, 1989)
 

George Sluizer :

L'Homme qui voulait savoir (Spoorloos, 1988) et La Disparue (The Vanishing, 1993)

 

  
Michael Mann :

L.A. Takedown (téléfilm, 1989) et Heat (1995)

Jean-Marie Poiré :

Les Visiteurs (1993) et Les Visiteurs en Amérique (Just Visiting, 2001)

Ole Bornedal :

Le Veilleur de nuit (Nattevagten, 1994) et Le Veilleur de nuit (Nightwatch, 1997)

Michael Haneke :

Funny Games (1997) et Funny Games US (2007)

Danny & Oxyde Pang :

Bangkok Dangerous (1999) et Bangkok Dangerous (2008)

 

 

Takashi Shimizu :

Ju-on: The Grudge (2003) et The Grudge (2004)

Erik Van Looy :

Loft (2008) et Vertiges (The Loft, 2014)

Lisa Azuelos :

LOL (2009) et LOL USA (LOL, 2012)